La fonction Excel 2010 CountIf fonctionne uniquement avec debug

J'ai la fonction excel suivante:

=SUM(COUNTIF($B22:$BA22,$BY$4:$BY$49)) 

La première gamme B22 – BA22 est remplie de formules qui lisent des données provenant d'autres feuilles de calcul.

Les valeurs affichées dans ces cellules sont comme "1234Pass", "3456Fail".

Les valeurs dans la deuxième plage, BY4 – BY49, contiennent toutes les valeurs d'échec possibles. Ceux-ci sont tapés manuellement. Toutes les cellules sont formatées en général.

La formule SUM ci-dessus affiche toujours 0 dans la cellule. Cependant, si je clique dans la barre de formule et appuyez sur F9, la valeur correcte s'affiche.

Qu'est-ce que je fais mal?

Entrez la formule en tant que formule de tableau: maintenez la ctrl+shift enfoncée pendant que vous appuyez sur enter . Excel mettra des accolades {...} autour de la formule si vous le faites correctement